OSKAR ... schaut sich um.

Gelegentlich liest OSKAR. Bücher. Für seine Arbeit. Seine 'Lesewerkzeuge' sind ans Deutsche gewöhnt, daher buchstabiert er beim Lesen nicht, sondern schnappt Wortbilder auf. Wenn nun aber, wie in dem Buch, das er gerade liest, der Umbruch am Zeilenende von einem schlechten Lektor offensichtlich nicht korrigiert wurde, dann kommt OSKAR beim Lesen ins Stolpern und Lächeln:

Anal-phabetisierung, Fik-tion, Rein-terpretation